Когда употребляется used to а когда would. Оборот Used to и его составные комбинации. I would play football but… – Я поиграл бы в футбол, но…

Мы уже с вами изучили, чем отличается оборот «used to» от «to be used to»: первое означает прошлую привычку, которой уже нет (=у меня была привычка), а второе используется при описании существующих привычек (=я привык). Давайте теперь рассмотрим и другие конструкции, в частности узнаем, чем отличается «used to» от «would».

«Used to» и «would» используются для описания прошлых привычек, но и здесь есть свои нюансы. Если вы вдруг не разберетесь в тонкостях употребления (даже после прочтения всего материала), не отчаивайтесь!

Случаи употребления «used to»:

Used to + Verb (infinitive) – как альтернатива использования времени Past Simple, когда речь идет о часто повторяющихся действиях в прошлом или о прошлом состоянии .

I used to be a fat girl – Я была толстушкой. (=state)

They used to walk to the harbor every morning and watch the fishermen – Каждое утро они ходили в порт смотреть на рыбаков.

Used to + Verb (infinitive) – когда речь идет о состоянии или ситуации, которая изменилась, т.е. когда есть с чем сравнивать .

When my sister was a child, she didn’t use to look at all like my father, but the older she gets the more she looks like him – Когда моя сестра была ребенком, она совсем не была похожа на отца, но с возрастом она все больше стала походить на него.

Used to + stative verb* (infinitive) – в отличие от would может использоваться со статичными (т.е. с глаголами состояния).

*Stative verb – это глаголы, которые передают чувства, умственные процессы, отношения и т.п.; это те самые глаголы, которые не могут использоваться во временах группы Continuous. Вот некоторые из них: love, feel, remember, forget, hear, care for, respect, wish, belong, expect.

I used to love him – Раньше я его любила.

Used to – в отличие от «would» может использоваться как в отрицательных, так и в вопросительных предложениях.

Did you use to do snowmen when you were a child? Ты делала в детстве снеговиков?

I didn’t use to chat a lot – У меня не было привычки много болтать.

Get + used to – обозначает процесс привыкания; может употребляться в любом времени.

I’m getting used to wake up early – Я привыкаю рано вставать.

He got used to have only coffee for breakfast – Он привык, что его завтрак составляет только кофе.

I think that she will get used to new school – Думаю, он привыкнет к новой школе.

Случаи употребления «would»:

Когда речь идет исключительно о привычках, при этом «would» более свойственно для формальной речи.

They would get up early when they have worked in the hospital – Они привыкли вставать рано, когда работали в больнице.

Помните, что «would» не может употребляться вместе со статичными глаголами, а также в вопросительных и отрицательных предложениях! В таких случаях вместо «would» употребляют «used to».

NOT: He would have much longer hair when he was younger – У него раньше были намного длиннее волосы.

NB! Запомните, что употребление «used to» и «would» может нести в себе дополнительный смысл: мы вспоминаем о чем-то с ностальгией или сожалением.

Если же речь идет о каких-то раздражающих и неприятных привычках, то грамотнее будет использование always + Past Continuous.

When she was a teenager, her school friends were always teasing her because of her red hair – Когда она была подростком, школьные друзья дразнили ее из-за рыжих волос.

Предлагаем вам выполнить задание для закрепления изученного материала.

В английском языке простое прошедшее время () можно передать, не только используя соответствующие , но и с помощью конструкции used to + неопределенная форма глагола.

Этот оборот описывает регулярные действия или отдельные события, которые были в прошлом, но потом прекратились. Конструкция имеет такое же значение, как и любой другой , употребленный в простом прошедшем времени. Оборот употребляется весьма часто как в разговорной, так и в литературной речи.

В структуре конструкции глагол use теряет свое основное значение (использовать) и переводится словом «раньше». А о том, что происходило раньше, сообщает смысловой глагол, употребленный в форме инфинитива.

Например:

They used to be friends. – Раньше они были друзьями (а теперь нет);
It used to be my house. – Раньше это был мой дом (а теперь нет).

Формула образования

С оборотом used to + Infinitive можно употреблять в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах.

Рассмотрим подробно формулу образования каждой из них:

Вот несколько примеров:

Утвердительная форма:
He used to play hockey when he was at school. – Раньше, когда он был школьником, он играл в хоккей.
:
He did not use to play hockey when he was at school. – Когда он был школьником, он не играл в хоккей.
:
Did he use to play hockey when he was at school? – Он играл в хоккей, когда был школьником?

Примечание: конструкция used to не может быть использована для передачи действий, происходящих в настоящем и будущем времени.

Когда использовать?

Есть два основных случая, в которых оправдано употребление конструкции used to do + инфинитив:

Вариации оборота used to

Конструкция имеет две разновидности, которые могут ввести в заблуждение изучающего английский язык. Все дело в схожести трех оборотов.

Итак, в английской речи помимо оборота used to используются также:

to be used to;
to get used to.

Между тремя конструкциями есть несколько различий:

оборот used to используется только для передачи действий, происходящих в прошедшем времени , а его вариации могут передавать действия, происходящие как в настоящем, так и в будущем времени. Важно, что речь идет о тех явлениях или событиях, которые стали привычными.
Для сравнения:
He used to play with Olga. – Раньше он играл с Ольгой (НО больше не играет).
He was used to playing with Olga./ He gets used to playing with Olga. – Он привык играть с Ольгой (И теперь играет).
при использовании конструкции used to ставят смысловой . Обороты be used to и get used to требуют после себя употребления существительного или .
Например:
Mike used to fly in London. – Раньше Майк летал в Лондон (НО сейчас не летает).
Mike is used to flying in London. / Mike gets used to flying to London. – Майк привык летать в Лондон (И сейчас летает).

Кроме того, конструкция used to + Infinitive может быть заменена глаголом . Однако, при использовании этого глагола следует обратить внимание на то, что последующий смысловой глагол должен обозначать движение или состояние.

Например:

He would run a lot. – Раньше он много бегал.

Подведем итоги, чтобы закрепить изученный материал:

Оборот used to + Infinitive используется для передачи действий или отдельных событий, которые имели место в прошлом, но прекратились;
Конструкция может быть использована в утвердительной, отрицательной или вопросительной форме;
Оборот used to + Infinitive имеет две разновидности be used to + Infinitive/get used to + Infinitive , которые используются для передачи действий, происходящих в настоящем и будущем времени.

В английском языке для выражения повторяющихся действий в прошлом может использоваться конструкция "used to" .

Способ образования Used To

used to + I форма глагола

Например:
I used to go to the beach every day.
Раньше я каждый день ходил на пляж.

Конструкцию "used to" нежелательно использовать в вопросительных и отрицательных предложениях, но, иногда, в разговорном английском, такое употребление встречается. Тем не менее, в вопросительных и отрицательных предложениях лучше использовать Simple Past.

Употребление Used To

Действие, часто происходившее в прошлом

"Used to" употребляется для описания действий, которые раньше происходили довольно часто, а сейчас не происходят вовсе. При переводе на русский язык часто добавляются слова "раньше", "прежде", и т.п.

Например:
Jerry used to study English.
Джерри раньше изучал английский.

Sam and Mary used to go to Mexico in the summer.
Сэм и Мэри раньше часто ездили в Мексику летом.

I used to start work at 9 o"clock.
Раньше я начинал работать в 9 часов.

Christine used to eat meat, but now she is a vegetarian.
Раньше Кристина ела мясо, а теперь она вегетарианка.

Отдельные факты или общие положения в прошлом

"Used to" может использоваться для описания отдельных фактов или общих положений, которые раньше являлись истинными, но больше не являются таковыми. При переводе на русский язык также часто добавляются слова "раньше", "прежде", и т.п.

Например:
I used to live in Paris.
Раньше я жил в Париже.

Sarah used to be fat, but now she is thin.
Раньше Сара была толстой, но сейчас она худая.

George used to be the best student in class, but now Lena is the best.
Раньше Джордж был лучшим учеником в классе, но теперь лучшая Лена.

Oranges used to cost very little in Florida, but now they are quite expensive.
Раньше апельсины во Флориде стоили очень дешево, но теперь они очень дорогие.

Used To или Simple Past

И "used to", и Simple Past может использоваться для описания повторяющихся событий в прошлом, отдельных фактов, которые больше не являются истинными. Однако "used to" предпочитается, когда в утвердительных предложениях подчеркивается повторяемость действий в прошлом. Однако, в вопросительных и отрицательных предложениях предпочитается Simple Past.

Например:
You used to play the piano.
Раньше ты играл на пианино.

Did you play the piano when you were young?
Ты в детстве играл на пианино?

You did not play the piano when you were young.
В детстве ты не играл на пианино.

Вопросительные и отрицательные предложения с использованием Used To

Как было сказано выше, употребление "used to" в вопросительных и отрицательных предложениях нежелательно. Однако иногда такое употребление все же встречается.

В вопросах глагол used выступает как обычный глагол, и вопрос строится как обычный общий вопрос.

Например:
Did you use to watch Mickey Mouse?
Ты раньше смотрел Микки Мауса?

Did you use to like school?
Тебе нравилось учиться в школе?

Аналогично, отрицательное предложение с глаголом used строится обычным образом.

Например:
I didn"t use to watch Mickey Mouse.
Я раньше не смотрел Микки Мауса.

Также возможна следующая форма:

I used not to watch Mickey Mouse.

Глагол Would

Как и конструкция "used to", глагол would может использоваться для выражения повторяющихся действий в прошлом.

В некоторых случаях would полностью аналогичен "used to".

Например:
I used to go swimming twice a week. – I would go swimming twice a week.
Я раньше ходил плавать два раза в неделю.

Однако в большинстве случаев, would , в отличие от "used to", обозначает действия, происходившие время от времени, без противопоставления его настоящему моменту. При таком употреблении would используется с указателями времени, когда происходило действие. На русский язык would переводится со словами "бывало", "раньше".

Например:
When I was young, I would visit my grandmother every summer.
В детстве я, бывало, навещал бабушку каждое лето.

Would не может использоваться для описания состояний, отдельных фактов или общих положений в прошлом, а только может употребляться для повторяющихся действий в прошлом.

Например:
I would play the piano. (Неверно )
I used to play the piano. (Верно )
Я раньше играл на пианино.

Тем, кто изучает английский язык, бывает сложно освоить правило «used to, be/get used to». Многие просто путают похожие по звучанию конструкции. Чтобы правильно использовать эти фразы, нужно разобраться, что они означают.

Прошлые привычки

Выражение used to обозначает действия, которые часто происходили в прошлом, но сейчас уже не происходят. Обычно конструкцию переводят как «раньше», «когда-то».

I used to go for a walk every morning. Unfortunately, I have no time now. - Раньше я ходил на прогулку каждое утро. К сожалению, сейчас у меня нет на это времени.

He used to be a shop-assistant. Now is a millionaire. - Когда-то он был продавцом, а сейчас он миллионер.

В данном случае мы говорим только о прошлых привычках, поэтому глагол не может использоваться в настоящем времени. Иными словами, нельзя говорить «use to». Правила употребления требуют постановки глагола в Past Simple. Если же нужно сказать о привычках, которые существуют на данный момент, используйте Present Simple.

I used to eat bananas for breakfast. - Раньше я ел на завтрак бананы .

I usually eat bananas for breakfast. - Обычно я ем на завтрак бананы.

Обратите внимание: после частицы to всегда ставится инфинитив. Другие формы глагола здесь недопустимы.

My sister used to be a naughty child. - Моя сестра была непослушным ребенком .

Продолжим рассматривать правило. Used to употребляется не только в утвердительных предложениях. Мы можем смело построить отрицательное или вопросительное предложение.

В вопросе на первое место выносится did , за ним следуют подлежащее и use to. Прошедшее время берет на себя вспомогательный глагол, поэтому следует использовать начальную форму use to.

Did she use to wake up early when she went to school? - У нее была привычка вставать рано, когда она ходила в школу?

Did they use to spend vacation together? - Раньше они проводили вместе отпуск ?

В отрицательных предложениях к вспомогательному глаголу добавляется частица not, а use to также ставится в начальной форме.

I didn’t use to smoke when I was a schoolboy. - Я не курил , когда ходил в школу .

She didn’ t use to play golf. - Раньше она не играла в гольф.

Used to или would?

Когда речь идет о прежних привычках, иногда употребляют и другое выражение - would .

Kate would go to a swimming pool once a week. - Раньше Кейт ходила в бассейн раз в неделю .

Запомните важное правило: used to может указывать как на действие, так и на состояние.

Действие: My parents didn’ t use to go to a gym. - Мои родители раньше не ходили в спортивный зал.

Состояние: John didn"t use to love Rock music. - Когда-то Джон не любил рок-музыку.

Would указывает только на повторяющееся действие в прошлом. Оно не употребляется для описания состояния.

My friend used to go shopping every weekend. My friend would go shopping every weekend. - Раньше мой друг ходил за покупками каждые выходные.

Но нельзя сказать: John would love Rock music. В этом предложении следует использовать used to .

Would также может описывать действия, которые происходили время от времени (часто с элементом ностальгии). Хорошим переводом в этом случае является слово «бывало».

In my childhood I would go for a picnic almost every weekend. - В детстве я, бывало, ходил на пикник едва ли не каждые выходные.

Если вы не указываете регулярность действия, используйте used to , а не would.

When he was a child he used to wake up late. - Он просыпался поздно, когда был ребенком (общее положение, не указана регулярность).

When he was a child, he would wake up late at weekends. - Когда он был ребенком, он поздно просыпался на выходных (указано, как часто совершалось действие).

Иметь привычку что-то делать

Разберем еще одно правило. Used to часто путают с to be used to. Однако они имеют абсолютно разные значения. Выражение to be used to означает «иметь привычку что-то делать», и ее можно заменить синонимической конструкцией to be accustomed to . Раньше человек так не поступал, но сейчас его образ жизни изменился.

He is used to getting up at 9 am. - Он привык вставать в 9 утра (раньше он так не делал).

Поскольку речь идет о привычке, которая есть у человека на данный момент, глагол to be логично ставить в настоящем времени. Для прошлых привычек используйте уже знакомое нам выражение used to/didn"t use to. Сравните:

My brother didn’t use to eat healthy food. - Мой брат раньше не ел полезную пищу .

Now he is used to eating healthy food. - Сейчас он привык есть полезную пищу .

Не забывайте ставить частицу to - не существует выражения used doing . Правило также требует использовать герундий, а не инфинитив.

Jesse is used to making his bed in the morning. - Джесси привык застилать постель по утрам .

I am used to go to school on my foot. - Я привыкла ходить в школу пешком .

Привыкать к чему-то

Фраза to get used to очень близка по значению к предыдущей конструкции. Но есть определенный оттенок значения - «привыкать», «осваиваться», «адаптироваться». В этом случае синонимической конструкцией будет to become accustomed to .

It is difficult to get used to a new climate. - К новому климату сложно адаптироваться .

Здесь мы говорим о привычке, которая только начинает формироваться.

He is getting used to doing the laundry twice a week. - Он приучает себя стирать одежду дважды за неделю .

После частицы to также следует ставить герундий.

They are getting used to speaking Chinese. - Они привыкают к тому, чтобы говорить на китайском языке.

В каком грамматическом времени следует ставить get used to ? Правило позволяет использовать любое время, подходящее по смыслу.

It took her some time to get used to new traditions. - Прошло некоторое время, прежде чем она привыкла к новым традициям.

In a few weeks you will get used to the local cuisine. - Через пару недель ты привыкнешь к местной кухне .

Упражнения

Мы детально разобрали использование used to/ be used to/ get used to. Правило разделяет эти конструкции по смыслу и грамматически. Потренируйтесь в использовании их на практике. Вставьте подходящие слова в текст. Не забудьте выбрать правильное время.

Jane -_ smoke a lot. Then she quit it. - Раньше Джен много курила. Но потом она бросила курить.
I see you -_ new rules. Keep it up! - Вижу, ты привыкаешь к новым правилам. Так держать!
How long did it take him to _ living in the suburbs? - Сколько ему понадобилось времени, чтобы привыкнуть к жизни в пригороде?
You _ be very hardworking. You have become a lazybones! - Ты был таким трудолюбивым. Ты превратился в лентяя!
We _ speaking two languages. - Мы привыкли говорить на двух языках.
He _ coming in time. - Он приучил себя приходить вовремя.
I _ drinking tea. Coffee is bad for my health. - У меня вошло в привычку пить чай. Кофе для меня вреден.
Why don’t you _ putting fewer spices in your food. I can’t eat it! - Почему бы тебе не приучить себя класть меньше специй в еду! Я не могу это есть!
I _ sweeping the floor every day. - Я привыкла подметать пол каждый день.
I _ his pronunciation. Does anyone understand what he says? - Я не могу привыкнуть к его произношению. Кто-нибудь вообще понимает, что он говорит?
Monika _ be a doctor, but she has already retired. - Когда-то Моника работала врачом. Но она уже пенсионерка.
We _ be friends. Then something went wrong. - Мы были друзьями. Но потом что-то пошло не так.

Объясните, пожалуйста, в каких случаях следует употреблять "used to", а в каких – "would". Я был бы весьма признателен, если бы вы объяснили это на примерах.

Ответ

Hi, Wojtek. Good question - a lot of students have trouble with the difference between "used to " and "would ".

Привет, Войтек. Хороший вопрос – у многих студентов проблемы с пониманием разницы между "used to " и "would ".

We use both of these to talk about things in the past which we don"t do now or are not happening now. Sometimes both "used to" and "would" are OK in one sentence - sometimes only "used to".

Мы употребляем оба этих слова, когда говорим о том, чем мы занимались в прошлом, но чем больше не занимаемся в настоящее время, или о том, что происходило в прошлом, но чего не происходит сейчас. В одних случаях в одном и том же предложении можно употреблять как "used to ", так и "would ", а в других случаях - только "used to ".

Let"s start with some examples of "used to" first. We might say,

Давайте сначала рассмотрим примеры, в которых употребляется "used to". Мы могли бы сказать:

"I used to

"When he was at school, he used to

"She used to hate her job until she got a promotion."
"Она ненавидела свою работу, пока не получила повышение".

All of these sentences describe actions or situations in the past, which are finished now; living in Manchester, playing football every Saturday, hating her job - these are all finished now.

Все эти предложения описывают действия или ситуации, которые происходили в прошлом и закончились к настоящему времени: жил в Манчестере, играл в футбол каждую субботу, ненавидела свою работу – всё это закончилось сейчас.

We use "used to" to talk about actions or situations that continued for some time in the past, not for events which happened suddenly or just for a moment. So we can"t say: "I used to have a really good idea when I was brushing my teeth this morning," because "having a really good idea" happens suddenly - in one moment.

Мы употребляем "used to ", когда говорим о действиях или ситуациях, которые длились в течение некоторого времени в прошлом, а не о событиях, которые произошли внезапно, в один момент. Поэтому мы не можем сказать: "I used to have a really good idea when I was brushing my teeth this morning = У меня возникла действительно хорошая идея, когда я чистил зубы этим утром", потому что "having a really good idea = возникновение действительно хорошей идеи" – это действие, которое происходит внезапно, в один миг.

Now let"s move on to "would". Here are some examples:

Теперь давайте перейдём к "would". Вот несколько примеров:

"When he was at university, he would sleep until noon at the weekends."
"Когда он учился в университете, он спал до полудня в выходные".

"My sister lived in Australia for many years, but she would always come home for Christmas."
"Моя сестра много лет жила в Австралии, но всегда приезжала домой на Рождество".

"I would always forget my homework, until the teacher threatened to punish me."
"Я всегда забывал свою домашнюю работу, пока учитель не пригрозил наказать меня".

Again, these sentences are about situations in the past, which are finished. However, it"s important to notice that all the sentences, here, are about actions or situations which were repeated again and again and again. Sleeping until noon at the weekends, coming home for Christmas, forgetting my homework - all these things were repeated many times, again and again and again.

В этих предложениях речь снова идёт о ситуациях в прошлом, которые завершились. Однако, важно отметить, что действия или ситуации в этих предложениях неоднократно повторялись снова и снова и снова. Сон до полудня по выходным, приезд домой на Рождество, забытая домашняя работа – всё это повторялось много раз, снова и снова и снова.

This is the difference between "would" and "used to" - we only use "would" to describe actions or situations that were repeated again and again and again... But we use "used to" for any extended action or situation in the past.

В этом разница между "would" и "used to" – "would " мы употребляем только тогда, когда описываем действия или ситуации, которые повторялись снова и снова и снова... А "used to " мы употребляем для описания любого длительного действия или ситуации в прошлом.

"Would" is only good for actions or situations that were repeated many times; "used to" is good for any action or situation that continued for a period of time in the past, including repeated actions or situations.

"Would " – правильное слово только для действий или ситуаций, которые многократно повторялись; "used to " годится для любого действия или ситуации, которые продолжались в течение определённого периода времени в прошлом, в том числе для повторяющихся действий или ситуаций.

To make this clearer, let"s look at the three examples of "used to" sentences, and see if we can change them into "would" sentences.

Чтобы пояснить сказанное, рассмотрим три примера с "used to" и выясним, можно ли в этих предложениях поменять "used to" на "would".

Here"s the first example again:

Взглянем ещё раз на первый пример:

"I used to live in Manchester, but I moved to London last year."
"Раньше я жил в Манчестере, но переехал в Лондон в прошлом году".

Can we use "would" instead of "used to" here? No, we can"t, because "living in Manchester" wasn"t repeated again and again and again. It"s simply a situation in the past. Therefore, only "used to" is good in this sentence.

Можем ли мы здесь использовать "would" вместо "used to"? Нет, не можем, потому что «жил в Манчестере" – ситуация, которая не повторялась снова и снова. Это просто ситуация в прошлом. Таким образом, в этом предложении можно использовать только "used to ".

The second example again:

Теперь второй пример:

"When he was at school, he used to play football every Saturday."
"Когда он учился в школе, он играл в футбол каждую субботу".

Here, we"re talking about "playing football every Saturday". This is an action that was repeated many times, so we can also say.